Team:ETH Zurich/human/survey

From 2014.igem.org

(Difference between revisions)
Line 38: Line 38:
-
The word cloud above shows how people perceive complexity. We asked people to choose at most three synonyms for complexity from a predesigned list of words.  
+
The word cloud above shows how people perceive complexity. We asked people to choose at most three synonyms for complexity from a predefined list of words.  
-
We then asked the Best synonyms for complex: complicated (65%)/compliqué (68%)/zusammenhängend (59%)
+
In English the list included words like complicated, intricate, tortuous, impenetrable, difficult, unpredictable, not understandable, connected, composite, and uncertain. Of these words complicated, intricate and difficult were the most voted synonyms.
-
Slightly different meaning in German
+
In German zusammenhängend and kompliziert stood out from the other options - kompliziert, umständlich, verworren, undurchschaubar, schwierig, unvorhersehbar, unverständlich, zusammenhängend, zusammengesetzt, and ungewiss.
-
Best synonyms for simple: elementary (50%)/élémentaire (70%)/verständlich (65%)
+
In French, majority chose compliqué, détaillé, and difficile from compliqué, détaillé, tortueux, impénétrable, difficile, imprévisible, incompréhensible, connecté, composite, and incertain.
-
Slightly different meaning in German
+
 
 +
 
 +
While the combined responses agreed on the word "complicated" (kompliziert and compliqué) as the closest synonym to complex, there were differences in the other words choses. We mainly attribute this to the variation in the meaning and usage of the word which is specific to a language. For instance, in English and French
 +
 

Revision as of 13:46, 10 October 2014

iGEM ETH Zurich 2014