"
Any person that lives in Israel knows the complexity of this country. Diverse population and multiplicity of cultures and religions are among the main causes for this complexity. Living in the same country forces us to bridge the differences in order to find a common ground, on which we can build a shared life.
Technion iGEM team has decided to take advantage of the iGEM competition in order to try and create a shared platform for all of Israel citizens.
This platform is:
Project Goals
(1) Progressing Arab-Jewish relations through the medium of science
(2) Reaching a wide range of people from the Israeli society
(3) Making synthetic biology more accessible to the public
(4) Merging science and art from a unique stand point
Different Languages, One Science
About 21% of Israel citizens are Arab. The main languages in Israel are Hebrew and Arabic, which is the second official language of the country.
We believe that Safie, the product we are developing can serve a wide range of people, so among our main goals in the three languages project is presenting our bio detector in an easy and accessible way:
Social Media
One of the most powerful tools today is social media networks. Using the social media as a platform is not a new concept in iGEM, but we are taking it one step further, using Facebook to address the public in not one, but three languages.
Faris, our Arabic speaker group member, has taken upon himself to write in Arabic about our team and the iGEM competition in general on Facebook.
Posted at: science48 - educational Facebook group for Arab students
Translation: Hello, I want to approach to all Technion Arab students to introduce our iGEM 2014 project. We are a group of eleven talented undergraduate students from different faculties in the Technion who have formed a team under the supervision of Roee Amit from the faculty of Biotechnology and Food Engineering. We study Physics, Chemistry, Biotechnology and Food Engineering, Biochemical Engineering, Computer Science, and Mathematics. Our team will be participating in the iGEM competition in October/November 2014 along with 240 other teams from universities from around the world. Our team project is to develop a sensitive bio-sensor which can detect target molecules in very low concentrations based on simple biological systems from standard, interchangeable parts and to operate in living cells.
Have you ever though that your bottled water may contain a low concentrated polymer which comes by diffusion? Or are you afraid to eat a suspicious food because the manufacturer did not mention if the product contains an allergen or not? How can you check your food or drink?
So, here comes the Safie to protect your health and give you the opportunity to check your food and to make you secure. Hence, our main interest is to build this biosensor and try to make your familiar with the new synthetic biology field. In order to progress in our project and win the competition, we need an approximate funding of 30,000 thousand shekels to cover our part of our lab expenses, so, we will be very thankful if you can take a part and donate to iGEM project.
Posted at: Technion social life for Arab minority
Translation: Hello Technion people, guys and girls, I would like to say that we managed to round up the money to represent the state of Israel in the iGEM competition at MIT in only a month's time, iGEM 2014 giant jamboree will be held at October 30 to November 3, 2014. So, thank you for your donation and for believing in our team.
In addition to the posts written in Arabic we also maintained a Facebook page, which we used to update our followers (mainly in Hebrew and English) about the progress of our project and events in which we took part.
Educational Activities
This year we put a lot of effort in organizing lectures and lab activities around the synthetic biology subject. When organizing the events we took into consideration the public going to participate. It was extremely important to us to make the event accessible for Arab population as well as to the Jewish one.
For example, the 'SynBio in space' activity we organized for the "OlimpiKnowledge" program included both Arab and Jewish students, and we made sure there would be an appropriate Arabic translation during the whole activity for the Arab students convenience.
The Art of Science
Trying to explain a scientific idea to the public is not an easy thing to do, no matter in which language you choose to use. That's why we are strong believers in the saying: "a picture is worth a thousand words". All along our project we tried to enhance our scientific explanations through art. Whether you are an Arab speaker or a Hebrew speaker you would probably understand the language of art.
To see more of the original art made by our art director, Avi, see the art section.
We are extremely proud of our ”Synthetic Biology in 3 Languages” project. The comments we got from people who heard about our project, in one of the languages in which we published it, were positive and encouraging. Looking back to when we started the languages project, we feel confident to say we have achieved the project’s goals.
